"Better Not Of"

Sun Feb 3, 2008

This phrase, closely kin to “would of”, shows up in a line of dialogue early in McCarthy’s No Country for Old Men.

Unlike Harrison, McCarthy uses eye-dialect (and has the tic of omitting apostrophes in contractions–where did this come from?), but it’s inapplicable, strictly speaking, in this case.

The google books corpus reveals a similar usage on p. 247 of Gass’s Omensetter’s Luck.

UPDATE:

Page 72 has, in dialogue, “I wouldnt of thought it.”